تفاوت ساختار لهجه دیزبادی، قاسم آبادی و نیشابوری

دیزباد نیشابور یکی از روستاهایی است که در آن لهجه مردمانش اگر چه بسیار شبیه لهجه نیشابوری می باشد اما تفاوت جزئی در آن وجود دارد که این نوشتار به طور مختصر آن را مورد بررسی قرار می دهد. ضمن اینکه می خواهم تفاوت لهجه دیزباد نیشابور را با روستای قاسم آباد مشهد در مقام مقایسه قرار دهم.

دیزبادی ها می گویند:

اَرِت گوفتُم

اَرِش گوفتی

چی اَر گوفت؟

اَرِت مُگُم

اَرِش گُویی

اَرِت گُوَ

یک چیزی اَستَن بیار

تا اینجا به زبان معیار گفتیم:

به او گفتم

به او گفتی

چی گفت؟

به تو می گویم

به او بگویی

به تو بگوید

یک چیزی بگیری و بیاوری

حالا برای اینکه این را تبدیل به لهجه نیشابوری کنید باید همه «اَر» ها را تبدیل به «وَر» کنید.

اگر می خواهید همه اینها را تبدیل به لهجه قاسم آبادی کنید باید همه «اَر» ها را تبدیل به «وُر» کنید.

دیدید چقدر ساده است. پس اگر لهجه نیشابوری یا دیزبادی یا قاسم آبادی یاد دارید با همین قاعده بسیار ساده می توانید به دو لهجه دیگر نیز صحبت کنید.

پدر بزرگ مرحومم همیشه به واژه «ورزش» می گفتند: «ارزش».

این نشانه پایبندی ایشان به لهجه دیزبادی شان بود. لطفا برای آرامش ارواح درگذشته تمام درگذشتگان بویژه این مرحوم فاتحه و اخلاصی قرائت کنید.

دیزباد دیزباد نیشابور لهجه دیزبادی لهجه نیشابوری لهجه قاسم آبادی

دکتر عادل میرشاهی یکشنبه 16 تیر‌ماه سال 1392 ساعت 03:53 ق.ظ

دیزباد وطن ماست

دیزباد وطن ماست

نظرسنجی دیزباد وطن ماست